1
00:01:04,379 --> 00:01:07,620
Гаразд, у вас є 44 секунди
залишилося.

2
00:01:07,920 --> 00:01:11,780
Ось і все. Це все, що у вас є. Так що забудьте
вітання, натовп,

3
00:01:11,780 --> 00:01:14,020
рекрутери. Нічого з цього не існує.

4
00:01:14,480 --> 00:01:17,740
Дін, знайди м'яч. Знайди Горста.

5
00:01:18,700 --> 00:01:20,000
Горсте, знайди кажана.

6
00:01:20,240 --> 00:01:23,020
Гаразд, ходімо. Сталеві вовки, вій.
ходімо

7
00:01:23,600 --> 00:01:24,620
Раз, два, три.

8
00:06:08,360 --> 00:06:09,360
до побачення

9
00:07:07,340 --> 00:07:09,600
все одно збираються зайти. добре
щоб ти влаштувався, Чагс.

10
00:07:10,000 --> 00:07:11,960
Ви знаєте, як зробити простір своїм
власні.

11
00:07:12,340 --> 00:07:16,000
Я маю на увазі, серйозно, Кріс, якщо тобі потрібно
будь-яка допомога розпакувати решту, я був a

12
00:07:16,000 --> 00:07:19,560
мінімальний свердлильний верстат з тих пір, як я
почав працювати у вихідні на металургійному заводі

13
00:07:19,560 --> 00:07:22,140
млин, тож зачекай, радий допомогти.

14
00:07:22,520 --> 00:07:23,900
О, остаточно.

15
00:07:24,640 --> 00:07:25,640
приємно

16
00:07:27,480 --> 00:07:29,780
Останній раз, коли я бачив вас, це була музика в чартах.

17
00:07:30,000 --> 00:07:33,800
Нам було по 11 років, друже. Коли ви отримаєте
у всі ці геріатричні речі.

18
00:07:34,460 --> 00:07:35,980
Не старіє. Гарна музика.

19
00:07:36,240 --> 00:07:37,240
ох

20
00:07:38,640 --> 00:07:39,860
Тільки погана музика старіє.

21
00:07:40,300 --> 00:07:43,940
Ну, дай мені знати, коли ти захочеш свій
труба і капці біля вогню. Ви знаєте,

22
00:07:43,940 --> 00:07:45,480
твої вставні зуби біля ліжка.

23
00:07:47,460 --> 00:07:48,439
Смердючі шкарпетки.

24
00:07:48,440 --> 00:07:49,440
Смердючі шкарпетки.

25
00:07:49,600 --> 00:07:52,680
У будь-якому випадку, ми не хочемо запізнюватися
перший день.

26
00:07:52,980 --> 00:07:56,300
Немає школи, немає початку. Все добре
речі.

27
00:07:58,120 --> 00:07:59,960
Гаразд, я піду привезу машину.

28
00:08:22,220 --> 00:08:23,880
Гаразд, ходімо.

29
00:08:24,740 --> 00:08:26,760
Ми повинні поспішати. Ми не хочемо бути
пізно.

30
00:08:28,600 --> 00:08:30,860
О, чорт. Я мало не забув Месника.

31
00:08:32,400 --> 00:08:38,159
Може дещо відрізнятися від вашого останнього
школа в Чикаго, але ласкаво просимо

32
00:08:38,159 --> 00:08:39,159
Pellington High.

33
00:08:41,620 --> 00:08:45,620
Слухай, Кріс, я знаю, що ти мій двоюрідний брат
все, але будь ласка, не відчувай себе

34
00:08:45,620 --> 00:08:48,260
тобі доведеться тусуватися зі мною або моїм
товариші-ботаніки.

35
00:08:48,980 --> 00:08:51,140
І ось Грейс.

36
00:08:52,189 --> 00:08:53,950
Зараз вона тусується з популярними.

37
00:09:01,850 --> 00:09:04,370
Я не шукаю натовпу, брате.

38
00:09:05,830 --> 00:09:07,630
чому Ти в моїй шафці.

39
00:09:08,450 --> 00:09:09,450
рухатися.

40
00:09:23,560 --> 00:09:24,860
Чому там написано повія? Ой

41
00:09:25,880 --> 00:09:31,880
це прізвисько для Мейсона Реймора. Ви
не можу використовувати це.

42
00:09:32,580 --> 00:09:33,860
Вони призначили мені цю шафку.

43
00:09:34,180 --> 00:09:35,940
У школі немає поваги до
мертвий, брат.

44
00:09:37,160 --> 00:09:40,380
Арлінгтон існує вже давно.
Хлопці, всі ці шафки належать мертвим

45
00:09:40,380 --> 00:09:43,080
людей. Гей, Грейс, твоє волосся виглядає
дуже добре сьогодні.

46
00:09:45,080 --> 00:09:46,080
Дякую, брате.

47
00:09:46,980 --> 00:09:49,240
Гей, хто твій друг?

48
00:09:52,580 --> 00:09:55,200
Ні, це мій двоюрідний брат. Чекай, чекай, чекай.

49
00:09:57,260 --> 00:09:58,260
Ти нова дівчина?

50
00:10:00,040 --> 00:10:06,120
Я чув, що вона щойно вийшла з реабілітації наркоманів
після того, як вона вбила свого батька

51
00:10:06,120 --> 00:10:10,240
або щось подібне. Гаразд, скороти це
поза. Ні, ні, це смішно. я маю на увазі,

52
00:10:10,300 --> 00:10:11,660
школа пішла до біса.

53
00:10:12,120 --> 00:10:13,980
Б’юсь об заклад, що вона була в порядку, коли вбивала
його також.

54
00:10:14,380 --> 00:10:15,380
Замовкни, Таннер.

55
00:10:16,500 --> 00:10:17,500
що?

56
00:10:17,780 --> 00:10:19,980
Ну, ти повинен припинити розмову, тому що
ти нічого не знаєш.

57
00:10:21,000 --> 00:10:25,140
Ну хіба це правда? Ви наркоман? я
маю на увазі, ти точно схожий на одного з

58
00:10:25,140 --> 00:10:26,720
піджак доброї волі.

59
00:10:27,860 --> 00:10:34,540
Ви четверо,

60
00:10:37,920 --> 00:10:39,200
бійки в залах.

61
00:10:39,640 --> 00:10:41,020
Затримання, після школи.

62
00:10:42,760 --> 00:10:47,520
Цей психопат просто злісно напав
я, містер Крейвен. Почнемо з

63
00:10:47,520 --> 00:10:48,520
затримання, добре?

64
00:10:48,830 --> 00:10:50,750
І тоді ми можемо обговорювати призупинення
пізніше.

65
00:10:51,110 --> 00:10:52,750
Містер Крейвен. Так?

66
00:10:53,370 --> 00:10:55,270
Я бачив, що сталося. Вона не зробила
що завгодно.

67
00:10:55,550 --> 00:10:59,250
Ні, ні, ні. Їй потрібен був хлопчик у його
статевий мішок, міс Гейнс.

68
00:10:59,930 --> 00:11:01,210
Це справді щось.

69
00:11:01,530 --> 00:11:07,630
Ні, я... І за те, що форсував твою нешукану
на мою думку, ви можете приєднатися до нас

70
00:11:07,630 --> 00:11:08,630
а також затримання.

71
00:11:08,790 --> 00:11:11,030
гаразд добре. Побачимося пізніше.

72
00:11:12,070 --> 00:11:13,070
До зустрічі.

73
00:11:14,110 --> 00:11:16,010
Ось і закінчилося наше побачення в басейні, крихітко.

74
00:11:16,270 --> 00:11:18,230
Гарна робота. Я думаю, що вони все ще хороші
для виготовлення немовлят.

75
00:11:18,870 --> 00:11:20,550
Валовий. Гей, я серйозно.

76
00:11:20,850 --> 00:11:22,270
Це було чудово.

77
00:11:24,130 --> 00:11:27,190
Дивись, у тебе все буде добре,
правильно? так? так? Гаразд

78
00:11:27,490 --> 00:11:28,490
доброго дня

79
00:11:29,890 --> 00:11:32,330
Гей, вибачте за те, що вони сказали.

80
00:11:32,950 --> 00:11:35,270
О, не будь. Я маю на увазі, що вони не помиляються
про будь-що з цього.

81
00:11:37,070 --> 00:11:40,290
Гм, о, чувак, я тобі допоможу. Мені не потрібно
ваша допомога.

82
00:13:09,450 --> 00:13:11,650
Давай, у нас лише година. Давайте
не марнуйте його.

83
00:13:12,150 --> 00:13:13,150
Ах

84
00:13:13,970 --> 00:13:15,470
Приємно, що ви приєдналися до нас.

85
00:13:16,690 --> 00:13:17,690
Хризантема.

86
00:13:18,630 --> 00:13:19,630
Хризантема?

87
00:13:20,130 --> 00:13:21,130
Бля

88
00:13:21,550 --> 00:13:22,870
Насправді це Кріс.

89
00:13:23,430 --> 00:13:24,430
Ох

90
00:13:27,970 --> 00:13:31,230
ой Що це? Це труба?

91
00:13:31,610 --> 00:13:34,870
Ні, містере Крейвен? Так, Дін? Питання.

92
00:13:35,110 --> 00:13:36,690
Нам дозволено вживати наркотики?

93
00:13:37,270 --> 00:13:41,590
атрибутика в школі, знаєте,
особливо коли хтось ідентифікує себе як,

94
00:13:41,590 --> 00:13:42,770
наркоман. Це не труба.

95
00:13:43,050 --> 00:13:44,190
Гей, принеси це мені.

96
00:13:46,250 --> 00:13:47,630
Я знайшов це в своїй шафці.

97
00:13:50,530 --> 00:13:51,550
Ой вау

98
00:13:54,510 --> 00:13:55,830
Ви думаєте, це чогось варте?

99
00:13:56,310 --> 00:13:57,310
не знаю

100
00:13:57,470 --> 00:13:59,190
Це як музичний інструмент, ні
це?

101
00:14:00,250 --> 00:14:02,230
Це як свисток або казу.

102
00:14:03,020 --> 00:14:08,320
Я маю на увазі, що це, звичайно, раннє майя,
але решту, я маю на увазі, я не знаю.

103
00:14:08,840 --> 00:14:09,840
Може бути ольмек.

104
00:14:10,060 --> 00:14:14,360
Ви можете перекласти щось із цього? я ні
знати. Давайте подивимось.

105
00:14:16,060 --> 00:14:18,920
правильно. Минуло багато часу після випуску
школа.

106
00:14:19,300 --> 00:14:20,560
О, подивіться, тут є слово.

107
00:14:20,780 --> 00:14:27,660
Так би вимовлялося каба, який
означає говорити, або це також може означати

108
00:14:27,660 --> 00:14:29,320
закликати до.

109
00:14:30,760 --> 00:14:32,500
З цього боку є ще одне слово.

110
00:14:32,880 --> 00:14:35,580
Це може бути P -I -X -A -N. Ви
заклинання, що P -I -X -A -N?

111
00:14:36,520 --> 00:14:40,920
Ні, це P -I -X -A -N.

112
00:14:42,160 --> 00:14:43,340
чому що ти робиш

113
00:14:45,220 --> 00:14:46,220
Викликати мертвих.

114
00:14:46,860 --> 00:14:47,860
Нічого собі

115
00:14:48,720 --> 00:14:53,360
Вам більше навіть не потрібен диплом.
Ви просто... Ось і все.

116
00:14:53,720 --> 00:14:58,160
Слухай, я навіть не повинен був... Я думаю, я
мабуть, слід подбати про це. Це

117
00:14:58,160 --> 00:15:00,400
міг насправді...

118
00:15:01,310 --> 00:15:06,110
величезну історичну цінність і тільки зробив
скажімо, ви взяли його зі шкільної власності

119
00:15:06,110 --> 00:15:07,710
шафка. Це не належить тобі.

120
00:15:08,210 --> 00:15:11,950
добре. добре Дивіться, я думаю, що це
мабуть, гарне місце, щоб покінчити з напругою

121
00:15:11,950 --> 00:15:12,629
за день.

122
00:15:12,630 --> 00:15:13,690
Так так

123
00:15:14,310 --> 00:15:15,310
Розумна ідея.

124
00:15:15,410 --> 00:15:21,090
Натомість я хотів би, щоб ви написали a
п'ятисторінковий нарис про роль пре

125
00:15:21,090 --> 00:15:24,310
-приготовані жертви в давнину
Мезоамерика.

126
00:15:24,510 --> 00:15:26,430
Серйозно? Шість сторінок.

127
00:15:26,650 --> 00:15:29,270
Ні, ні, все добре. це нормально Ми
йде. так Ми вийшли.

128
00:15:32,340 --> 00:15:36,500
Гей, гм, ми всі збираємось у Грейс
подивіться, як вона пише шестисторінкове хайку

129
00:15:36,500 --> 00:15:37,500
кровні жертви.

130
00:15:37,800 --> 00:15:40,940
Отже, я побачу вас о сьомій? Ви маєте на увазі
ми всі запрошені зараз?

131
00:15:41,320 --> 00:15:42,340
Так, крихітко Дін.

132
00:15:42,740 --> 00:15:44,000
Ми всі запрошені.

133
00:15:44,580 --> 00:15:45,580
Навіть ти.

134
00:15:45,680 --> 00:15:47,560
Це називається бути гостинним, а не бути
мудак.

135
00:15:49,500 --> 00:15:52,020
Гаразд, я буду водити. Я хочу це зробити
будинок в цілості.

136
00:15:53,640 --> 00:15:54,640
Я побачу вас там, хлопці.

137
00:15:56,440 --> 00:15:57,880
Ти закохався в Грейс, га?

138
00:15:58,740 --> 00:15:59,740
так

139
00:16:02,510 --> 00:16:04,870
Одного разу я спробую.

140
00:16:53,670 --> 00:16:58,210
Слухай, сьогодні вранці їх не було
право говорити про те, що сталося

141
00:16:58,210 --> 00:16:59,210
твій тато любить це.

142
00:16:59,370 --> 00:17:00,370
це нормально

143
00:17:02,250 --> 00:17:06,030
Це не твоя вина, розумієш? Я правда
не хочу про це говорити.

144
00:17:08,849 --> 00:17:10,550
Так, так, так, добре.

145
00:17:11,329 --> 00:17:15,569
Отже, як пройшов ваш перший день у Пеллінгтоні?
Високий?

146
00:17:16,950 --> 00:17:19,510
Гм, Еллі здається гарною.

147
00:17:20,230 --> 00:17:21,230
Боже мій

148
00:17:21,800 --> 00:17:26,660
Я маю на увазі, вона нічого особливого, але
як... Месник.

149
00:17:28,339 --> 00:17:29,740
О, гаразд.

150
00:17:36,640 --> 00:17:37,640
Ой

151
00:17:40,500 --> 00:17:41,500
добре.

152
00:18:14,990 --> 00:18:16,510
Більше ніж казу.

153
00:18:27,630 --> 00:18:34,490
Ви?

154
00:18:34,490 --> 00:18:35,490
добре?

155
00:18:36,770 --> 00:18:38,190
Я не хотів вас дивувати.

156
00:18:39,330 --> 00:18:40,430
Ви тільки почали тут?

157
00:18:41,570 --> 00:18:42,630
Це очевидно, га?

158
00:18:43,820 --> 00:18:44,820
трохи

159
00:18:45,040 --> 00:18:46,620
Ной. Хаггерті.

160
00:18:47,420 --> 00:18:50,160
Я молодіжний пастор у Сан-Марко.

161
00:18:50,860 --> 00:18:51,860
Ви поклоняєтеся?

162
00:18:52,940 --> 00:18:54,840
Я не дуже в релігії.

163
00:18:55,420 --> 00:18:56,420
Ах, я теж.

164
00:18:57,360 --> 00:18:58,640
Але я в Бога.

165
00:19:01,820 --> 00:19:03,340
Тобі варто якось завітати до моєї церкви.

166
00:19:04,080 --> 00:19:05,500
Познайомтеся з кількома людьми.

167
00:19:05,860 --> 00:19:08,860
Хороші люди. Справжні люди, які люблять Ісуса,
правильно?

168
00:19:12,810 --> 00:19:17,590
Але також, знаєте, непогано
час.

169
00:19:19,130 --> 00:19:22,150
Будучи новачком у місті, ви можете не знати
куди звернутись, якщо щось знадобиться.

170
00:19:22,370 --> 00:19:23,370
я ні.

171
00:19:25,010 --> 00:19:26,630
Звичайно, звичайно. Я розумію це.

172
00:19:27,370 --> 00:19:28,370
Ти чистий.

173
00:19:28,690 --> 00:19:35,070
Але якщо ви колись захочете отримати трохи
брудний, дивись, як щодо ласкаво просимо до міста

174
00:19:35,070 --> 00:19:36,070
подарунок?

175
00:19:38,930 --> 00:19:40,350
Гей, геть від мене!

176
00:19:47,180 --> 00:19:48,520
У Бога є робота для кожного.

177
00:19:49,620 --> 00:19:51,060
Я просто намагаюся допомогти тим, хто цього потребує.

178
00:19:53,540 --> 00:19:54,540
гаразд

179
00:19:56,200 --> 00:19:57,200
Гаразд

180
00:19:58,280 --> 00:19:59,440
Без шкоди, без фолу.

181
00:20:01,180 --> 00:20:02,420
Я завжди поруч, якщо я вам знадоблюсь.

182
00:20:05,400 --> 00:20:07,140
ти в порядку

183
00:20:07,440 --> 00:20:08,440
Я в порядку

184
00:20:15,000 --> 00:20:16,710
Гаразд, так що... Проповідник?

185
00:20:17,550 --> 00:20:19,110
Він здоровий персонаж, так?

186
00:20:22,630 --> 00:20:26,030
Цікаво те, що батьки посилають своїх дітей
до своєї церкви.

187
00:20:27,230 --> 00:20:28,350
Ніби він зразок для наслідування.

188
00:20:29,230 --> 00:20:30,730
Але він не просто плаз.

189
00:20:31,670 --> 00:20:35,530
Він продає дітям наркотики, і рік
тому один з них опустився.

190
00:20:37,190 --> 00:20:38,770
Одного дня він отримає те, що належить йому.

191
00:20:40,110 --> 00:20:41,110
Ходімо звідси.

192
00:21:29,640 --> 00:21:31,640
О, була сварка з Ноєм
Хаггерті. Нічого не було.

193
00:21:31,880 --> 00:21:34,780
У будь-якому випадку, подивіться, що я отримав.

194
00:21:37,700 --> 00:21:38,700
Та-да.

195
00:21:47,260 --> 00:21:48,260
Бля

196
00:21:57,960 --> 00:21:58,960
Чарлі.

197
00:22:07,590 --> 00:22:08,590
Чарлі?

198
00:22:25,690 --> 00:22:27,090
Чарлі?

199
00:22:30,610 --> 00:22:32,010
Чарлі?

200
00:23:01,130 --> 00:23:04,130
Боюся, що школа закрита, сер.
Ви порушуєте територію.

201
00:23:07,590 --> 00:23:10,370
Я вже викликав охорону, сер.

202
00:23:11,350 --> 00:23:12,630
Тобі краще бути в дорозі.

203
00:23:19,390 --> 00:23:20,890
Містер Кріпер! До біса!

204
00:23:21,130 --> 00:23:22,490
ти в порядку Боже мій

205
00:23:22,970 --> 00:23:27,810
Я називав твоє ім'я, але... Мені потрібно
сісти на хвилинку, зловити свій

206
00:23:27,810 --> 00:23:28,810
дихання.

207
00:23:29,340 --> 00:23:33,940
Ні, ні, ні, я в порядку. Я просто думаю, що я
був... просто надто багато працював

208
00:23:33,940 --> 00:23:34,940
недавно.

209
00:23:40,740 --> 00:23:41,740
Ой

210
00:23:42,920 --> 00:23:43,920
Містер Крейвен!

211
00:23:44,400 --> 00:23:45,700
Твій секрет зі мною в безпеці.

212
00:23:46,180 --> 00:23:47,180
Що це?

213
00:23:58,890 --> 00:24:00,370
Я хочу покликати дідуся.

214
00:24:00,650 --> 00:24:02,070
Але твій дідусь не помер.

215
00:24:02,430 --> 00:24:04,590
Але він, начебто, дуже старий.

216
00:24:04,870 --> 00:24:06,470
І він робить цю, начебто, дивовижну музику.
Джиммі, йди до своєї кімнати!

217
00:24:07,950 --> 00:24:09,290
Він такий маленький дивак.

218
00:24:13,850 --> 00:24:14,850
О, Кріс.

219
00:24:17,370 --> 00:24:20,350
Знаєте, це справді гарно.

220
00:24:21,010 --> 00:24:24,610
Якби мене навчила робота в лікарні швидкої допомоги
нічого, це те, що смерті ніколи

221
00:24:25,050 --> 00:24:26,690
Я не збираюся помирати.

222
00:24:27,110 --> 00:24:28,110
О!

223
00:24:28,190 --> 00:24:29,270
Чому я про це не подумав?

224
00:25:34,740 --> 00:25:36,480
Подумаймо про дорогих покійних.

225
00:25:37,580 --> 00:25:38,580
Дерзай, дитинко.

226
00:25:38,820 --> 00:25:39,679
Я викликаю вас.

227
00:25:39,680 --> 00:25:42,700
Я думаю, що я збираюся передати все
привид -викликання -смертний свисток.

228
00:25:43,520 --> 00:25:44,520
До побачення, Крістіане. до побачення

229
00:25:45,200 --> 00:25:46,200
до побачення

230
00:25:46,840 --> 00:25:50,600
Ви не повинні йти. О, я повинен
розпакувати.

231
00:25:50,900 --> 00:25:53,480
Давай, дитинко. Я маю на увазі, що найгірше
це може статися?

232
00:26:42,790 --> 00:26:43,790
Інтенсивний. що тепер

233
00:26:45,430 --> 00:26:46,430
Чекай, чекай, чекай.

234
00:26:49,510 --> 00:26:50,510
Слухайте, хлопці, ви це чуєте?

235
00:26:55,410 --> 00:26:56,650
Мені здається, я щось почув.

236
00:27:17,740 --> 00:27:23,800
Я тобі казав, що це все фігня. все
правильно

237
00:27:23,800 --> 00:27:26,140
привіт

238
00:27:26,140 --> 00:27:34,100
вибач

239
00:27:34,100 --> 00:27:38,100
якщо сьогодні ввечері було дивно, ти повинен прийти
завтра

240
00:27:39,420 --> 00:27:41,420
Це щорічний Пеллінгтонський урожай
Фестиваль.

241
00:27:42,440 --> 00:27:46,500
Яблука в карамелі, карвінг з гарбуза, моторошний
лабіринт із тюків сіна.

242
00:27:46,720 --> 00:27:47,720
Це весело.

243
00:27:48,400 --> 00:27:49,560
Ми завжди йдемо.

244
00:27:49,780 --> 00:27:53,880
І це, мабуть, останній рік, який ми будемо робити
будьте всі разом, перш ніж ми підемо керувати

245
00:27:53,880 --> 00:27:56,060
наше неймовірно серйозне доросле життя.

246
00:27:57,560 --> 00:27:58,560
Звучить мило.

247
00:27:59,600 --> 00:28:03,060
так Я б просто хотів, щоб ти прийшов.

248
00:28:08,220 --> 00:28:10,640
Нехай ваш, е-е... Дякую.

249
00:28:12,800 --> 00:28:13,800
Діабетичний.

250
00:28:14,380 --> 00:28:15,380
Для моїх синів.

251
00:28:16,800 --> 00:28:21,740
Запізнився на свою зміну, але, гм, напишіть мені
про Свято Урожаю. Рел має мій

252
00:28:21,920 --> 00:28:22,920
Гаразд

253
00:28:31,380 --> 00:28:33,640
Рел, вона пряма?

254
00:28:38,920 --> 00:28:40,240
Ніколи не було надзвичайно очевидним.

255
00:28:42,580 --> 00:28:47,240
Але щось підказує мені, що ми це зробимо
дізнатися.

256
00:28:49,380 --> 00:28:55,400
У темну й самотню ніч я віддав своє
серце тобі.

257
00:29:14,640 --> 00:29:15,640
не хотів

258
00:30:32,750 --> 00:30:33,729
мені шкода

259
00:30:33,730 --> 00:30:34,730
Там хтось дивиться.

260
00:30:34,990 --> 00:30:36,370
Тут жарко. Обережно.

261
00:30:37,810 --> 00:30:39,530
Мені здалося, що я бачу когось на дереві.

262
00:30:41,750 --> 00:30:44,050
Я нікого не бачу.

263
00:30:44,850 --> 00:30:46,530
Ймовірно, ваші очі підманюють
ви.

264
00:30:48,930 --> 00:30:49,930
О Боже

265
00:30:50,410 --> 00:30:51,369
О Боже

266
00:30:51,370 --> 00:30:52,370
О, ні.

267
00:30:52,590 --> 00:30:54,370
що? Я випадково написав Еллі.

268
00:30:56,290 --> 00:30:57,750
Мені потрібно покинути місто. я мушу йти

269
00:30:57,950 --> 00:31:01,730
Так, це... Це... Так, це погано.
Так, ви думаєте?

270
00:31:02,760 --> 00:31:03,760
Що я скажу?

271
00:31:04,260 --> 00:31:05,420
Що я скажу?

272
00:31:07,020 --> 00:31:10,440
Уявіть, що хтось вкрав ваш телефон. так,
і емоційно сексував дівчину, яку я зустрів

273
00:31:10,440 --> 00:31:11,440
менше 24 годин тому?

274
00:31:11,900 --> 00:31:14,880
так так Це працює. Так, звичайно.

275
00:31:16,880 --> 00:31:18,680
Введення. О, так, вона відповідає.

276
00:31:21,860 --> 00:31:23,760
Знак питання?

277
00:31:25,580 --> 00:31:27,240
Чому знак питання? Що я скажу?

278
00:31:27,540 --> 00:31:28,540
Гей, гей, гей.

279
00:31:28,700 --> 00:31:30,240
Будь невимушеним, добре?

280
00:31:30,680 --> 00:31:31,800
Просто охолонь.

281
00:31:32,650 --> 00:31:37,310
гаразд Що б ви не робили, не дійте
відчайдушний.

282
00:31:37,750 --> 00:31:38,750
Гаразд

283
00:31:41,230 --> 00:31:43,890
Якщо пощастить.

284
00:31:44,250 --> 00:31:45,930
що? що? ні!

285
00:31:46,870 --> 00:31:49,330
Повсякденний, не Кардашьян.

286
00:31:50,830 --> 00:31:54,010
Тоді побачимось.

287
00:31:54,570 --> 00:31:55,830
Тоді побачимось.

288
00:31:56,590 --> 00:32:00,510
Схоже, хтось збирається на
Свято врожаю.

289
00:32:08,780 --> 00:32:15,580
Якби тільки в моїх мріях Якби тільки

290
00:32:15,580 --> 00:32:22,400
в моїх мріях Якби тільки в

291
00:32:22,400 --> 00:32:28,120
мої мрії Якби тільки

292
00:32:28,120 --> 00:32:32,480
у моїх мріях

293
00:32:38,080 --> 00:32:39,740
Я, мій друг і Фокус.

294
00:32:40,540 --> 00:32:41,540
Піздець.

295
00:32:41,780 --> 00:32:44,500
Я маю на увазі, ми добралися додому, чи не так?

296
00:32:44,780 --> 00:32:45,860
Дивіться це, дивіться це.

297
00:32:46,080 --> 00:32:47,080
Твоє взуття.

298
00:32:49,480 --> 00:32:50,700
Він не впевнений.

299
00:32:51,640 --> 00:32:53,680
Історія твого життя, Леброне.

300
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
До біса, брате.

301
00:32:56,620 --> 00:32:59,080
Побачимось у школі, Леброне.

302
00:32:59,300 --> 00:33:00,320
Поцілуй мене в дупу, суко.

303
00:33:00,640 --> 00:33:01,740
Поцілуй свою маму. що?

304
00:33:02,680 --> 00:33:03,680
га?

305
00:33:35,850 --> 00:33:36,850
я тебе чую.

306
00:33:45,250 --> 00:33:46,250
Тіммі, перестань!

307
00:34:53,840 --> 00:34:54,840
це ти

308
00:35:25,130 --> 00:35:28,130
Мама каже, що ти повинен зайти зараз, або
ти перетворишся на чорнослив.

309
00:35:50,230 --> 00:35:51,230
Де всі?

310
00:35:54,860 --> 00:35:55,860
давай

311
00:35:55,900 --> 00:35:56,900
ходімо

312
00:36:06,040 --> 00:36:11,100
У нас будуть доступні консультанти з питань горе
якщо будь-якому студенту потрібно з кимось поговорити.

313
00:36:11,560 --> 00:36:13,780
Це важко для всіх нас.

314
00:36:14,140 --> 00:36:17,940
Містер Крейвен був відданим членом
Пеллінгтон... Що відбувається?

315
00:36:18,320 --> 00:36:20,220
Містер Крейвен помер минулої ночі. що?

316
00:36:20,440 --> 00:36:21,440
як?

317
00:36:22,080 --> 00:36:24,400
Виявилося, що у нього четверта стадія раку легенів.

318
00:36:25,550 --> 00:36:28,250
Доктор Уеллс сказав, що це дивно, що він був рівний
вчора на ногах.

319
00:36:28,730 --> 00:36:31,110
Гадаю, ми повинні написати цей документ
тут.

320
00:36:31,990 --> 00:36:33,550
Але його буде сумувати.

321
00:36:34,370 --> 00:36:38,630
Я впевнений, що містер Крейвен хотів би, щоб ви цього зробили
знаю, як сильно він любив викладати тут і

322
00:36:38,630 --> 00:36:43,030
який він був вдячний, що дав так багато
років життя до цієї школи.

323
00:37:12,560 --> 00:37:13,560
Він один із поганців.

324
00:37:14,500 --> 00:37:16,380
Я бачу. Ти ніби видув лайно.

325
00:37:17,140 --> 00:37:18,140
Це погана новина.

326
00:37:18,480 --> 00:37:22,480
Ми могли б просто повернути його до Мейсона
родина.

327
00:37:22,700 --> 00:37:23,700
так

328
00:37:23,960 --> 00:37:24,960
Так, погоджуюсь.

329
00:37:26,920 --> 00:37:30,960
Це також була моя наступна пропозиція. я можу
їзди, якщо хочеш.

330
00:37:40,340 --> 00:37:41,850
Ви... Створили їх самі?

331
00:37:45,130 --> 00:37:46,230
Чому ти їх ховаєш?

332
00:37:46,450 --> 00:37:47,450
Вони гарні.

333
00:37:47,750 --> 00:37:49,670
не знаю Я думаю, вони особисті.

334
00:37:51,070 --> 00:37:52,610
Я завжди хотіла зробити татуювання.

335
00:37:53,430 --> 00:37:54,770
Моя мама ніколи б мені не дозволила.

336
00:37:55,850 --> 00:37:57,510
Як ви знаєте, що ви хочете створити?

337
00:37:59,890 --> 00:38:04,550
Думаю, ти просто знаходиш те, що любиш
і ви дозволяєте це залишити вас на все життя.

338
00:38:06,550 --> 00:38:07,550
Так легко, га?

339
00:38:07,770 --> 00:38:08,770
Мм-хм. легко.

340
00:38:12,810 --> 00:38:13,810
Ласкаво просимо.

341
00:38:55,980 --> 00:38:56,980
Двері були відчинені.

342
00:39:26,920 --> 00:39:28,960
У нас є те, що належало
Мейсон.

343
00:39:35,060 --> 00:39:37,040
Я народився в цьому будинку.

344
00:39:40,660 --> 00:39:43,540
Я теж сподівався померти тут.

345
00:39:45,820 --> 00:39:48,440
Але в банку кажуть, що це навіть не моє
більше.

346
00:39:49,060 --> 00:39:53,160
Вибачте, ми просто... Можливо, я це зроблю
пощастить і впади мертвим сьогодні.

347
00:39:55,610 --> 00:39:56,930
Momento mori.

348
00:39:58,170 --> 00:39:59,390
Нагадування про земне життя.

349
00:40:00,750 --> 00:40:02,510
Це все має піти.

350
00:40:04,410 --> 00:40:06,870
Я мандрую світом, збираючи їх.

351
00:40:07,130 --> 00:40:11,190
Кожна культура, кожна віра та
філософія є своя.

352
00:40:12,230 --> 00:40:16,310
Одні борються зі смертю, інші
танцювати з ним.

353
00:40:18,530 --> 00:40:20,230
Це частина вашої колекції.

354
00:40:20,450 --> 00:40:22,410
Я знайшов його в шафці Мейсона Реймора.

355
00:40:24,200 --> 00:40:25,260
Ви не знайшли.

356
00:40:26,400 --> 00:40:27,600
Воно знайшло вас.

357
00:40:28,800 --> 00:40:30,540
Ніби знайшов мого онука.

358
00:40:31,460 --> 00:40:33,020
Ніби знайшло мене.

359
00:40:36,080 --> 00:40:40,340
Півжиття тому ринок у глухому провулку
в Гватемалі.

360
00:40:40,760 --> 00:40:45,300
Це взяв мій онук, моя дочка, і це
візьме більше.

361
00:40:45,680 --> 00:40:46,680
що таке

362
00:40:47,900 --> 00:40:48,900
Інчока.

363
00:40:50,600 --> 00:40:51,600
Крик.

364
00:40:54,000 --> 00:40:56,580
Вкрадений скарб із награбованого
людей.

365
00:40:57,900 --> 00:41:01,280
Їм сказали маркування сказали, виклик
мертві.

366
00:41:03,440 --> 00:41:04,440
немає

367
00:41:06,460 --> 00:41:07,600
Не зовсім.

368
00:41:08,100 --> 00:41:12,000
Маркування читає, закликає вашу смерть.

369
00:41:14,020 --> 00:41:17,980
У той день, коли ви народитесь, у такий день і ваша смерть.

370
00:41:18,260 --> 00:41:20,960
З цього дня вона шукає
ви.

371
00:41:21,960 --> 00:41:26,400
Якщо тобі судилося померти в 90 років, це станеться
знадобиться їй 90 років, щоб знайти вас.

372
00:41:26,760 --> 00:41:29,140
Судилося померти в 30, тільки в 30.

373
00:41:29,720 --> 00:41:33,720
Але якщо ви почуєте крик свистка, це
змінює все це.

374
00:41:34,560 --> 00:41:37,880
Дзвінок від Еншоки керує твоєю смертю.

375
00:41:39,520 --> 00:41:41,680
Тому вона знайде вас раніше.

376
00:41:43,440 --> 00:41:44,740
Як це виглядає?

377
00:41:45,880 --> 00:41:46,880
Смерть.

378
00:41:47,240 --> 00:41:48,420
Як і ти, звичайно.

379
00:41:49,740 --> 00:41:52,840
Ти станеш тим, ким би був
на твоєму останньому подиху.

380
00:41:59,680 --> 00:42:00,680
Залиште це.

381
00:42:02,240 --> 00:42:04,060
Це ніколи не було мені брати.

382
00:42:07,520 --> 00:42:08,860
А якщо я не хочу помирати?

383
00:42:11,440 --> 00:42:13,040
Тоді тобі не слід було народжуватися.

384
00:42:15,340 --> 00:42:17,940
Я маю на увазі, ти бачив її. Вона на багатьох
ліки

385
00:42:18,400 --> 00:42:20,560
І вона просто втратила сім'ю. Це буде
гриміти кого-небудь.

386
00:42:23,000 --> 00:42:27,340
І кажучи як майбутній доктор Гейнс,
тобто немає медичної науки

387
00:42:27,340 --> 00:42:28,960
що вона говорить. О, так. немає

388
00:42:29,700 --> 00:42:30,700
я знаю

389
00:42:31,460 --> 00:42:32,980
Це була фігня.

390
00:42:34,140 --> 00:42:35,140
Переважно.

391
00:42:36,880 --> 00:42:41,480
Але ви думаєте, що містер Крейвен раніше
як Мейсон?

392
00:42:44,960 --> 00:42:45,960
можливо.

393
00:42:46,439 --> 00:42:49,220
Їхні документи будуть у лікарні I
працювати на. Ми їх знайдемо.

394
00:43:11,540 --> 00:43:15,400
Коли ви згадали Мейсона, я здивувався
ідея.

395
00:43:17,710 --> 00:43:20,710
Що ж, у його смерті щось є
що ніколи не складалося.

396
00:43:21,210 --> 00:43:24,810
Він загорівся в душовій кабіні
і він звинуватив у цьому витік газу.

397
00:43:28,290 --> 00:43:29,410
Ось ще один.

398
00:43:37,010 --> 00:43:39,910
Мені довелося скористатися його стоматологічними картами
підтвердити його особу.

399
00:43:41,810 --> 00:43:42,810
О Боже

400
00:43:43,830 --> 00:43:45,550
Він так сильно обпікся.

401
00:43:47,630 --> 00:43:48,630
Мені це не було потрібно.

402
00:44:18,860 --> 00:44:21,300
Структура кісток свідчить про пізні 40-ті роки.

403
00:44:22,520 --> 00:44:25,480
Еллі, скільки років було Мейсону, коли він помер?

404
00:44:34,940 --> 00:44:36,720
Еллі, скільки йому років?

405
00:44:37,740 --> 00:44:39,460
А, 17.

406
00:44:39,780 --> 00:44:40,780
чому

407
00:44:41,600 --> 00:44:44,180
Тому що у звіті коронера зазначено запізнення
40-ті роки.

408
00:44:50,890 --> 00:44:53,110
Ти станеш тим, ким би був
на твоєму останньому подиху.

409
00:44:55,370 --> 00:44:57,330
Тож Мейсон помер би тоді, коли був
старше.

410
00:44:58,130 --> 00:45:01,490
Від витоку газу. Так, містере Крейвен.
Цей рак убив би його

411
00:45:01,490 --> 00:45:02,490
зрештою.

412
00:45:03,150 --> 00:45:06,670
Я б дав йому ще 10-15 років.
Так, але не настільки.

413
00:45:11,450 --> 00:45:12,450
Еллі.

414
00:45:16,510 --> 00:45:17,690
Ми всі чули той свист.

415
00:45:22,760 --> 00:45:23,960
Треба попередити інших.

416
00:45:24,200 --> 00:45:25,380
Вони будуть на Harvest Fest.

417
00:45:25,840 --> 00:45:26,840
Привіт?

418
00:46:14,160 --> 00:46:15,480
Чи можу я отримати вас? Просто поплескатися.

419
00:46:15,720 --> 00:46:16,720
Тільки один із них?

420
00:46:16,740 --> 00:46:17,740
Так, будь ласка.

421
00:46:17,860 --> 00:46:19,200
дякую Бог благословить.

422
00:46:19,420 --> 00:46:21,180
до побачення Давай, Грейсі -О.

423
00:46:21,880 --> 00:46:23,120
Тобі це лайно не потрібне.

424
00:46:24,160 --> 00:46:25,160
Це лише трава.

425
00:46:25,540 --> 00:46:26,540
Це природно.

426
00:46:26,780 --> 00:46:31,000
Як щодо замість того, щоб грати в Grotely
Дурно, піди до ігрової кабінки,

427
00:46:31,220 --> 00:46:35,340
кинь мені плюшевого ведмедика або мертвого пострілу,
ти знаєш?

428
00:46:37,820 --> 00:46:41,060
Ти завжди був, Ральф.

429
00:46:41,700 --> 00:46:42,820
Тож дайте мені шанс.

430
00:46:43,230 --> 00:46:44,810
Ви можете залишити це місце в тилу
переглянути.

431
00:46:46,250 --> 00:46:47,250
Привіт, Шазам.

432
00:46:48,950 --> 00:46:49,950
я пішла.

433
00:46:53,590 --> 00:46:54,690
Милий хлопець, Вілл.

434
00:46:57,350 --> 00:46:58,370
Ти хороша людина.

435
00:47:00,090 --> 00:47:01,090
Справді добре.

436
00:47:03,910 --> 00:47:06,510
Я знаю, що ти збираєшся зробити когось
краще, ніж я, такий щасливий.

437
00:47:42,250 --> 00:47:43,290
Ви готові злякатися? так

438
00:47:43,830 --> 00:47:48,930
тут. Але ви повинні поставити мені повну двійку
- хвилина випередження, добре? Тому що я отримую

439
00:47:48,930 --> 00:47:52,750
до того дзвоника, і я в нього дзвоню
все, що я маю, добре?

440
00:47:53,590 --> 00:47:55,170
Дві хвилини. зрозумів приємно

441
00:47:55,510 --> 00:47:58,070
Тоді я збираюся знайти свого гарячого диявола
дівчина.

442
00:47:59,250 --> 00:48:00,270
Успіхів у цьому.

443
00:48:05,070 --> 00:48:06,070
Ви хочете приєднатися?

444
00:48:06,730 --> 00:48:09,010
Чудовий Бетмен без крил?

445
00:48:10,190 --> 00:48:11,330
Можливо, я...

446
00:48:12,270 --> 00:48:13,270
Нехай дивишся.

447
00:48:52,009 --> 00:48:54,270
Ми все ще не підбираємо. Ми повинні
знайти його.

448
00:48:56,250 --> 00:48:57,250
Ось вона.

449
00:48:58,270 --> 00:48:59,690
Усі твої друзі захоплюються
там.

450
00:49:00,110 --> 00:49:02,350
У мене є власний особливий соус
ти хочеш. привіт

451
00:49:04,430 --> 00:49:06,410
Привіт. Ким ти маєш бути?

452
00:49:07,530 --> 00:49:08,530
Дамба?

453
00:49:10,670 --> 00:49:12,690
Боже чортове. Я дізнався це від вас.

454
00:49:13,310 --> 00:49:14,310
Гей, суки.

455
00:49:14,850 --> 00:49:16,070
Це нікому не зашкодить.

456
00:49:24,220 --> 00:49:26,700
так? Що з тим хлопцем, якого ти вбив?
з вашими наркотиками?

457
00:49:27,780 --> 00:49:28,780
Ти зробив йому боляче?

458
00:49:30,120 --> 00:49:31,480
Я не знаю, про що ви говорите.

459
00:50:06,000 --> 00:50:07,100
Ще одна річ кидається в очі.

460
00:50:07,960 --> 00:50:09,860
Ти думаєш, що бити до хрена законно
з зомбі?

461
00:50:10,740 --> 00:50:11,678
Не хвилюйся, брате.

462
00:50:11,680 --> 00:50:12,680
Я тебе бережу.

463
00:50:14,640 --> 00:50:15,640
Гаразд

464
00:50:16,200 --> 00:50:17,200
До біса це.

465
00:50:17,240 --> 00:50:18,240
Добре, чудово!

466
00:51:12,490 --> 00:51:13,490
Рель, а де інші?

467
00:51:14,470 --> 00:51:15,470
Рел, де Грейс?

468
00:51:16,190 --> 00:51:17,190
Rel?

469
00:51:17,770 --> 00:51:18,770
не знаю

470
00:51:18,790 --> 00:51:19,790
Покоївки, мабуть.

471
00:51:20,070 --> 00:51:21,270
Ми повинні їх знайти.

472
00:51:21,570 --> 00:51:23,310
Рел, давай. Ми повинні поговорити з ними.

473
00:51:58,759 --> 00:51:59,759
привіт

474
00:52:03,820 --> 00:52:05,140
давай, ти повинен дати мені підказку.

475
00:52:05,380 --> 00:52:09,300
Гей, ні, ні, слухай, слухай, я поруч
центр і це, я не знаю, це

476
00:52:09,300 --> 00:52:14,160
біса божевільна стара жінка намагається
іди за мною Мег, заспокойся, це а

477
00:52:14,160 --> 00:52:16,570
лабіринт. Вони повинні стежити за вами.

478
00:52:18,570 --> 00:52:20,750
Дін, будь ласка. Треба прийти і знайти
мене.

479
00:52:21,390 --> 00:52:24,090
Вона продовжує називати моє ім'я, але я змушений
чекай, щоб потрапити туди, де вона є.

480
00:52:25,210 --> 00:52:26,290
Будь ласка, покваптеся. Будь ласка, покваптеся.

481
00:52:26,930 --> 00:52:27,930
я заблукав.

482
00:53:09,360 --> 00:53:10,360
Крихітко, що відбувається?

483
00:53:56,950 --> 00:53:57,950
ходімо давай

484
00:54:05,630 --> 00:54:07,750
де ти

485
00:54:08,410 --> 00:54:09,410
Дай мені знати, де ти.

486
00:54:10,150 --> 00:54:11,450
Ну чого поспішати? чудово

487
00:56:11,950 --> 00:56:12,950
дякую

488
00:56:59,080 --> 00:57:00,080
Це була не Грейс.

489
00:57:01,320 --> 00:57:02,580
Я не знаю, хто це був.

490
00:57:03,340 --> 00:57:04,780
Так одягнена, але це була не вона.

491
00:57:05,020 --> 00:57:06,020
Це була вона.

492
00:57:06,720 --> 00:57:10,900
Вона мала померти від старості. Що
ти маєш на увазі нібито? їй 18.

493
00:57:11,120 --> 00:57:12,120
Слухай.

494
00:57:13,960 --> 00:57:15,540
Грейс — це той, хто продув у свисток.

495
00:57:16,000 --> 00:57:17,840
Але ми всі були з нею в басейні.

496
00:57:18,860 --> 00:57:19,860
Еллі права.

497
00:57:20,040 --> 00:57:21,040
Ми всі там були.

498
00:57:23,120 --> 00:57:24,120
Ми всі це чули.

499
00:57:25,380 --> 00:57:26,380
Звук.

500
00:57:27,300 --> 00:57:28,300
Це викликало.

501
00:57:28,540 --> 00:57:29,540
Всі наші смерті.

502
00:57:30,120 --> 00:57:32,820
І я... я відчуваю це, дивлячись.

503
00:57:39,140 --> 00:57:40,240
Я теж це бачив.

504
00:57:40,840 --> 00:57:42,200
Сьогодні вранці на зборах.

505
00:57:42,780 --> 00:57:44,820
Це був якийсь припадок.

506
00:57:46,120 --> 00:57:47,260
Ні, ні, я вийшов.

507
00:57:48,500 --> 00:57:53,420
Ніхто з нас зараз не повинен бути сам,
Дін! Подивіться! Я не знаю, що відбувається

508
00:57:54,000 --> 00:57:55,420
Або де Грейс.

509
00:57:55,760 --> 00:57:58,020
З усім цим моторошним лайном.

510
00:57:58,410 --> 00:57:59,450
Це почалося, коли вона спустилася.

511
00:57:59,770 --> 00:58:00,890
Ви жартуєте?

512
00:58:03,290 --> 00:58:05,670
Ти змусив її розірвати цю блядь
свисток.

513
00:58:06,110 --> 00:58:07,510
Ви підштовхнули її до цього.

514
00:58:08,890 --> 00:58:10,710
Це ти винен, що вона мертва.

515
00:58:13,190 --> 00:58:13,670
ми

516
00:58:13,670 --> 00:58:20,450
отримати це.

517
00:58:21,950 --> 00:58:23,230
Ти був трохи закоханий.

518
00:58:28,560 --> 00:58:30,220
мати шанс.

519
00:58:42,960 --> 00:58:44,400
Брат Брат!

520
00:58:48,440 --> 00:58:50,020
Продовжуйте грати в Скубі-Ду.

521
00:58:51,260 --> 00:58:54,580
Я піду розбитися і почекаю, поки
Грейс повертається додому.

522
00:59:50,629 --> 00:59:51,629
тато?

523
00:59:53,170 --> 00:59:54,850
Нічого страшного. Мені просто приснився кошмар.

524
00:59:55,350 --> 00:59:57,950
Ти розбудив маму. Вона повинна бути
в туалеті. Так, просто поверніться до

525
00:59:57,950 --> 00:59:58,888
ліжко.

526
00:59:58,890 --> 01:00:01,170
Тобі краще не бути п'яним і не керувати автомобілем
знову, сину.

527
01:00:03,310 --> 01:00:04,570
Це буде твоя смерть.

528
01:00:21,370 --> 01:00:22,370
як у нього справи

529
01:00:22,930 --> 01:00:23,930
Він розбитий серцем.

530
01:00:24,130 --> 01:00:26,150
Закоханий у Грейс відтоді, як вони були
діти.

531
01:00:31,470 --> 01:00:32,750
Знайшли щось на N 'Choka?

532
01:00:33,010 --> 01:00:34,010
Не дуже.

533
01:00:34,050 --> 01:00:36,610
Просто, хм, я знаю, що він дзвонив за деякими
шахрайства.

534
01:00:42,070 --> 01:00:43,930
Але нам потрібно знайти спосіб зупинити це.

535
01:00:44,690 --> 01:00:46,770
Так, ми повинні ще повернутися до Мітри
завтра.

536
01:00:51,030 --> 01:00:52,790
Ви коли-небудь бачили, як хтось помирає?

537
01:01:05,070 --> 01:01:06,550
Я передозувався приблизно рік тому.

538
01:01:09,790 --> 01:01:15,830
Мене знайшов тато і відвів до
лікарня і ми були... Нас було пів

539
01:01:15,830 --> 01:01:16,830
миля.

540
01:01:17,670 --> 01:01:18,690
На нас наїхала вантажівка.

541
01:01:20,590 --> 01:01:21,610
мені дуже шкода

542
01:01:27,530 --> 01:01:33,630
Тепер у мене є його... Його музика, розумієте?
Я... я слухаю це.

543
01:01:35,779 --> 01:01:37,020
Змушує мене відчувати зв’язок.

544
01:01:37,280 --> 01:01:39,480
Як міст, мабуть.

545
01:01:39,900 --> 01:01:41,040
Він мав гарний смак.

546
01:01:49,480 --> 01:01:56,040
Мої дії вбили мого тата, і є...
Я нічого не можу з цим вдіяти.

547
01:01:59,100 --> 01:02:00,780
Іноді мені шкода, що це був я.

548
01:02:05,480 --> 01:02:06,480
І ти тут.

549
01:02:17,500 --> 01:02:20,100
Я щойно закінчив розповідати тобі, як хрен
вгору я.

550
01:02:23,280 --> 01:02:24,280
Всі облажалися.

551
01:02:25,060 --> 01:02:26,580
Ти випадково це знаєш.

552
01:02:28,980 --> 01:02:31,120
І те лайно, яке ти зробив з Ноєм...

553
01:02:36,590 --> 01:02:40,210
Так, але ти зібрався.
Знаєш, ти розумний і веселий

554
01:02:40,210 --> 01:02:42,890
а я просто...

555
01:03:21,930 --> 01:03:22,930
Ти божевільний.

556
01:03:23,110 --> 01:03:24,630
Це була не вона.

557
01:03:25,430 --> 01:03:27,750
Наша майбутня смерть переслідує нас.

558
01:03:28,130 --> 01:03:29,190
Ми всі там були.

559
01:03:30,590 --> 01:03:33,250
Ми всі чули цей звук.

560
01:03:38,770 --> 01:03:40,810
Це приходить до всіх нас.

561
01:04:11,440 --> 01:04:13,480
Будь ласка, не затримуйтеся. Вона приймає a
трохи повороту.

562
01:04:21,740 --> 01:04:22,920
Це забрав наш друг.

563
01:04:23,480 --> 01:04:24,480
Чого воно хоче?

564
01:04:25,280 --> 01:04:29,700
Алмак запропонував душі, щоб наситити їх
боги смерті.

565
01:04:31,180 --> 01:04:34,640
І Чока їх збирав
тисячі років.

566
01:04:35,540 --> 01:04:38,380
Але не наш час, і нам треба
припини це.

567
01:04:39,020 --> 01:04:40,240
Смерть неможливо зупинити.

568
01:04:42,800 --> 01:04:46,280
Одного разу покликане воно не відступить.

569
01:04:48,600 --> 01:04:51,340
Але є спосіб змінити його курс.

570
01:04:51,920 --> 01:04:55,420
Але як? Як змінити його курс?

571
01:04:56,620 --> 01:05:00,980
Віддай своїй смерті чуже життя.

572
01:05:02,780 --> 01:05:03,920
Що ви маєте на увазі?

573
01:05:04,940 --> 01:05:09,140
Принеси в Чоці нову жертву.

574
01:05:12,080 --> 01:05:18,900
Коли ваша смерть буде близька, позначте іншу
своєю кров'ю, і ти будеш пощадений.

575
01:05:20,120 --> 01:05:21,900
Познач їх своєю кров'ю.

576
01:05:22,260 --> 01:05:23,620
Ні, ми не можемо цього зробити.

577
01:05:27,000 --> 01:05:30,180
Смерть - це не вибір.

578
01:05:51,939 --> 01:05:58,220
А ось жити... Тобі вирішувати.

579
01:06:08,740 --> 01:06:10,040
Думаю, вона була готова.

580
01:06:10,440 --> 01:06:11,440
Я не готова.

581
01:06:11,600 --> 01:06:15,280
Вона просто сказала нам саме те, що нам потрібно
знати. Ні, я накладаю вето на будь-яке таке рішення

582
01:06:15,280 --> 01:06:16,280
вимагає вбивства.

583
01:06:16,900 --> 01:06:17,839
Ну і що?

584
01:06:17,840 --> 01:06:19,380
Ось і все. Ми просто чекаємо смерті.

585
01:06:23,950 --> 01:06:24,950
Я бачив її.

586
01:06:25,930 --> 01:06:26,930
Моя смерть.

587
01:06:30,230 --> 01:06:31,230
Я .О.Д.

588
01:06:33,150 --> 01:06:34,290
З голкою в руці.

589
01:06:34,730 --> 01:06:35,730
Кріс.

590
01:06:36,930 --> 01:06:37,990
Я не хочу використовувати знову.

591
01:06:38,230 --> 01:06:40,210
Я не хочу знову завдавати людям болю. я
не хочу завдавати собі шкоди.

592
01:06:42,410 --> 01:06:43,410
Краще б померти.

593
01:06:44,670 --> 01:06:48,930
Подивіться, вибачте, але ми закінчилися
часу. Ми всі бачили наші смерті, і

594
01:06:48,930 --> 01:06:51,190
вони йдуть за нами наступними, тому ми ні
є вибір зараз.

595
01:06:51,530 --> 01:06:53,990
Ні, Ральфе, ми будемо добре, якщо залишимося
разом.

596
01:06:54,290 --> 01:06:55,710
Ви справді в це вірите?

597
01:06:58,690 --> 01:07:01,290
Ральф. Вам просто потрібно подумати, гаразд?

598
01:07:09,730 --> 01:07:10,730
Я подзвоню Діну.

599
01:07:38,970 --> 01:07:42,570
Цю мить тому медики вилучили a
тіло з місця події.

600
01:07:42,950 --> 01:07:46,850
Зараз у нас не так багато
інформації, але те, що ми знаємо, це те, що

601
01:07:46,850 --> 01:07:48,410
жінку ще не встановлено.

602
01:07:48,690 --> 01:07:51,770
Просимо всіх, хто її знає
виступати вперед.

603
01:07:52,010 --> 01:07:56,350
А тим часом дуже метушливо
ситуація тут, на місці.

604
01:07:56,630 --> 01:08:00,190
Поліцейські повністю закрили
області, оскільки вони продовжують свою

605
01:08:00,750 --> 01:08:02,750
Ми чекаємо, і як тільки ми...

606
01:08:25,100 --> 01:08:26,100
Це легко?

607
01:08:57,500 --> 01:08:58,979
Тату, ні, ні, ні, тату!

608
01:09:01,600 --> 01:09:02,600
Тату, ти бачиш це?

609
01:09:04,260 --> 01:09:06,819
Не можу, не можу!

610
01:09:09,819 --> 01:09:10,819
тато,

611
01:09:11,760 --> 01:09:12,760
я не можу

612
01:09:13,200 --> 01:09:14,200
Подивіться на нього.

613
01:09:15,880 --> 01:09:17,640
Вислухайте мене, будь ласка!

614
01:10:44,950 --> 01:10:45,950
на іншому кінці міста.

615
01:11:38,500 --> 01:11:39,500
Не ускладнюйте це.

616
01:11:40,340 --> 01:11:42,920
це на біса? Хлопець на млині
продав його мені.

617
01:11:43,180 --> 01:11:44,180
Він завантажений.

618
01:11:45,240 --> 01:11:46,240
Що ти робиш, чоловіче?

619
01:11:46,500 --> 01:11:47,800
Ви повинні робити те, що я кажу.

620
01:11:48,600 --> 01:11:49,600
гаразд

621
01:11:49,860 --> 01:11:50,860
О, чи не так?

622
01:11:51,860 --> 01:11:53,660
Б'юсь об заклад, що ви навіть не знаєте, як користуватися
та річ.

623
01:12:23,929 --> 01:12:29,390
Тепер ти закінчив, мій друже, не блядь
зроблено

624
01:12:38,640 --> 01:12:39,640
Що тут смішного?

625
01:12:40,760 --> 01:12:41,820
Ви не розумієте.

626
01:12:43,040 --> 01:12:44,680
Я не помру таким чином.

627
01:12:47,880 --> 01:12:48,880
Я виродок.

628
01:12:49,580 --> 01:12:52,000
Гей, я тебе попередив.

629
01:13:15,560 --> 01:13:17,140
Який сенс мене все тягати
вихід тут?

630
01:13:18,540 --> 01:13:19,660
Тут я помру.

631
01:13:21,000 --> 01:13:22,440
Отже, це місце, де ти збираєшся померти.

632
01:13:22,800 --> 01:13:23,800
що?

633
01:13:24,980 --> 01:13:25,980
ти божевільний?

634
01:13:26,280 --> 01:13:27,280
га?

635
01:13:36,880 --> 01:13:37,880
Ось що ви їм даєте.

636
01:13:38,320 --> 01:13:41,640
Ваші молоді віруючі.

637
01:13:42,100 --> 01:13:43,100
Хочеш?

638
01:13:43,880 --> 01:13:44,880
Вони всі твої.

639
01:13:46,250 --> 01:13:47,310
Візьміть їх.

640
01:13:47,850 --> 01:13:49,010
Скільки потрібно?

641
01:13:49,510 --> 01:13:51,670
Один зробить вас щасливим, два зроблять
ти літаєш.

642
01:13:52,570 --> 01:13:53,570
Я піду на трьох.

643
01:13:56,970 --> 01:13:57,970
Ластівка.

644
01:14:04,310 --> 01:14:05,310
привіт

645
01:14:07,930 --> 01:14:12,890
чувак, чи можеш ти сказати мені, будь ласка, що це?
про, га?

646
01:14:15,500 --> 01:14:16,500
Чекай, чекай, чекай, чекай, чекай.

647
01:14:16,800 --> 01:14:17,980
привіт, привіт.

648
01:14:21,000 --> 01:14:22,000
Ісус Христос!

649
01:14:22,340 --> 01:14:23,340
привіт!

650
01:14:23,680 --> 01:14:24,820
Давай поговоримо про це, чоловіче.

651
01:14:28,080 --> 01:14:30,280
Що це за штука, га?

652
01:14:31,160 --> 01:14:32,860
Це чаклунство, чоловіче?

653
01:14:33,600 --> 01:14:34,600
Це те, що вам подобається?

654
01:14:35,740 --> 01:14:36,740
Ви сатаніст?

655
01:14:38,580 --> 01:14:40,040
Гей, дивись.

656
01:14:42,900 --> 01:14:43,900
Смерть близько.

657
01:14:53,320 --> 01:14:54,840
Я повинен відзначити вас. що?

658
01:14:56,540 --> 01:14:58,040
Ні, ти не повинен відзначати мене, чоловіче.

659
01:14:58,300 --> 01:14:59,620
Прибери це лайно подалі від мене.

660
01:15:00,340 --> 01:15:01,340
Ральф!

661
01:15:01,680 --> 01:15:03,180
Ральфе, ти не повинен цього робити.

662
01:15:03,540 --> 01:15:04,540
привіт

663
01:15:04,780 --> 01:15:06,680
Ральф, опусти пістолет.

664
01:15:07,080 --> 01:15:08,080
Це не чесно.

665
01:15:08,180 --> 01:15:09,180
Ральф, опусти пістолет.

666
01:15:09,300 --> 01:15:16,100
Такий покидьок-вбивця, як він, добирається
живи, поки ти чи я або

667
01:15:16,100 --> 01:15:17,100
Грейс помирає?

668
01:15:17,400 --> 01:15:19,200
Ви думаєте, що це взагалі має сенс?

669
01:15:22,280 --> 01:15:23,440
Це не має жодного сенсу.

670
01:15:24,140 --> 01:15:25,220
СТІЙ. Залишся.

671
01:15:26,640 --> 01:15:27,640
Назад.

672
01:15:30,520 --> 01:15:31,520
Будь ласка, Ісусе.

673
01:15:31,660 --> 01:15:34,820
Будь ласка, Боже, я буду твоїм інструментом.
Я шукаю прощення. Замовкни. мені шкода

674
01:15:34,820 --> 01:15:37,700
за те, що я зробив. Я сказав йому, що повинен
мати. Я не хотів, щоб він помер. Ви

675
01:15:37,700 --> 01:15:39,200
вбив того хлопця. Це був нещасний випадок.

676
01:15:39,620 --> 01:15:41,420
Ти вбив його. Я не знав, все
правильно?

677
01:15:41,680 --> 01:15:45,060
Я не знав, що він помре. зачинити
вгору. Я не погана людина. Я спостерігаю

678
01:15:45,060 --> 01:15:46,060
кров.

679
01:15:46,180 --> 01:15:48,760
Ісусе, я сподіваюся, що ти взяв молоток
твоя рука, Господи. Тож допоможи мені, Боже. Просто

680
01:15:48,760 --> 01:15:49,760
біса, врятуй мене зараз.

681
01:16:20,620 --> 01:16:21,620
З мене знущається тільки Бог.

682
01:16:21,760 --> 01:16:23,080
З мене знущається тільки Бог.

683
01:16:23,500 --> 01:16:24,780
З мене знущається тільки Бог.

684
01:16:25,420 --> 01:16:26,420
До пізніше.

685
01:16:33,440 --> 01:16:35,240
Я вважаю, що кожен повинен померти один раз.

686
01:16:39,060 --> 01:16:40,060
Скажи це ще раз.

687
01:16:40,860 --> 01:16:42,700
Я сказав, що всі мають померти.

688
01:16:44,160 --> 01:16:45,160
Ти сказав колись.

689
01:16:47,000 --> 01:16:47,999
Ось і все.

690
01:16:48,000 --> 01:16:49,860
Ось і все. Ось як ми зупиняємо це. як?

691
01:17:02,240 --> 01:17:03,240
Що тут?

692
01:17:19,980 --> 01:17:20,980
Ро,

693
01:17:25,500 --> 01:17:26,500
що відбувається що таке

694
01:17:28,220 --> 01:17:29,220
Ро!

695
01:18:50,540 --> 01:18:51,540
це дістане вас.

696
01:19:01,660 --> 01:19:02,599
Який план?

697
01:19:02,600 --> 01:19:04,640
Ми викликаємо смерть і не можемо її запустити.

698
01:19:05,060 --> 01:19:06,060
Тепер ми повинні померти.

699
01:19:08,020 --> 01:19:09,440
Це не означає, що ми повинні залишитися мертвими.

700
01:19:11,600 --> 01:19:12,600
Це все, що у вас є?

701
01:19:16,780 --> 01:19:19,220
Я ношу резервний інсулін для екстрених випадків.

702
01:19:20,520 --> 01:19:21,520
скільки вам потрібно?

703
01:19:21,540 --> 01:19:22,540
серце.

704
01:19:23,920 --> 01:19:26,020
Інсуліну буде недостатньо, щоб викликати a
зупинка серця.

705
01:19:26,960 --> 01:19:29,440
У мене є ідея.

706
01:21:10,320 --> 01:21:11,540
Гаразд, ще раз.

707
01:21:12,100 --> 01:21:13,100
Я вколю тобі.

708
01:21:13,280 --> 01:21:17,140
Переконайтеся, що у вас немає пульсу, ні
серцебиття, тому ви технічно мертві.

709
01:21:20,320 --> 01:21:24,200
А потім глюкагон, тому ми не йдемо
гіпоглікемічний при дефібриляторі

710
01:21:24,200 --> 01:21:25,200
заряд серця.

711
01:21:31,880 --> 01:21:32,880
Гаразд

712
01:21:33,360 --> 01:21:35,200
Я зроблю один із них. Я зроблю тобі, і
ти можеш зробити мене.

713
01:21:37,550 --> 01:21:38,550
щоб переконатися, що ти живеш.

714
01:23:01,930 --> 01:23:02,930
Дякую Господи.

715
01:23:03,830 --> 01:23:05,230
Дякую, що врятував мене.

716
01:23:05,930 --> 01:23:08,110
Дякую, що врятував мене.

717
01:27:38,629 --> 01:27:42,770
викуп. Тому що я, я вмитий
кров Агнця.

718
01:27:47,210 --> 01:27:48,210
так

719
01:27:48,790 --> 01:27:49,790
так

720
01:27:58,770 --> 01:28:05,670
В тілі Господа нашого Ісуса Христа,
зберегти свій

721
01:28:05,670 --> 01:28:06,750
душа і життя вічне.

722
01:30:48,800 --> 01:30:51,520
Минуло три місяці, два тижні і
чотири дні.

723
01:30:54,120 --> 01:30:56,760
Зараз я рахую кожного з них.

724
01:30:59,720 --> 01:31:06,060
Я завжди вважав смерть ворогом.

725
01:31:07,500 --> 01:31:08,700
Але тепер я не так впевнений.

726
01:31:11,660 --> 01:31:12,680
Ніхто не має вічності.

727
01:31:15,850 --> 01:31:16,870
Але ми маємо прямо зараз.

728
01:31:21,050 --> 01:31:22,330
Думаю, я зможу з цим жити.

729
01:32:41,390 --> 01:32:42,570
на її скрипці.